Service 'Multi-lingual desktop publishing'

 << Services

The scope of Multilingual Desktop publishing services offered by Bromberg Translation Services include the entire process of translating and setting up a publication, formatting of a translated ad, brochure or manual in the same format as the original version. Bromberg Translation Services supports all major computer publishing formats that are used to present translated document layouts to resemble the original - in any language.

Bromberg Translation Services has an in-house team of multi-lingual desktop publishing specialists that have both technological and graphic design experience. We provide solutions for integrating technological supports and creating formats that work for all of your print and presentation materials.

Our services include preparing camera-ready materials that will print on foreign presses that require different specifications from those printed in the United States. This is often needed when you have tight deadlines and getting printed items through customs may present challenges.

We offer a full range of desktop publishing services, including page layout and design, typesetting, and printing. Please remember when working with desktop publishing files that more space on your page will often need to be allowed to account for the expansion of text that often occurs when going from English to another language. We remind you of this upfront so that there are no surprises. Be prepared for longer translated text by thinking of what copy can be eliminated or what text may be set in a smaller type size, or even which graphic elements can be reduced.

When you use our desktop publishing services for translating and placing text in an existing document file, we will always advise when your color choices or photos are inappropriate for a particular country and will be happy to suggest changes that will work in your intended market. There is nothing worse than unknowingly spending money on materials that actually offend the intended recipients.

Choosing Bromberg Translation Services for your desktop publishing needs means that you will always receive documents created in the software that you require and with translations that are appropriate for your target audience.

Our design team will overwrite existing English desktop publishing files with the language of choice or can create an original design that is more appropriate for the intended market. Start with Bromberg and finish with confidence.

All desktop documents are created to your specifications using any of the following applications: