Upcoming Training Sessions - Monthly Mentoring Meetings
MONTHLY
MENTORING MEETING
MARCH 28, 2008
CHALLENGES
OF LANGUAGE INTERPRETATION
IN HEALTH CARE: FIELD
EXPERIENCE
Bromberg & Associates is proud
to present a new educational initiative for Michigan Interpreters and
Translators, as well as bilingual individuals, aspiring to become language
industry professionals - Monthly Mentoring Meetings.
Each Monthly Mentoring Meeting will
examine a different subject of interpreting and translation. Veteran linguists
will be moderating interactive discussions on varying topics and helping
participants find answers to theoretical and practical questions. On a
quarterly basis, a guest speaker from a field interpreters and translators work
in regularly (legal, health care, government, automotive, etc.) will be sharing
his/her expertise with the participants.
The second Monthly Mentoring Meeting
is scheduled on March 28, 2008 at
the Automation Alley Headquarters (2675 Bellingham Drive, Troy, MI 48083) from
2:30 p.m. to 5 p.m. Topics
for discussion:
- How to fulfill four roles of
the medical interpreter: conduit, clarifier, cultural broker, and patient
advocate
- Challenges of medical
interpreting: relationships with patients and providers
- Field experience: how to deal
with difficult situations in real life
- The most important qualities a
competent medical interpreter should have
Medical Interpreting Practice: Consent forms
Moderators: Jinny Bromberg and Irina
Jesionowski
Due to the
limited space, only 20 participants could attend the meeting! Please
hurry to register!
Please
note:
Register
for the Monthly Mentoring Meeting by calling the office at (313) 871-0080
or e-mailing Kimberly at interpreter@brombergtranslations.com
Cost:
B&A
Contractors - $15.00
Non-B&A Contractors - $30.00
Every 10th
attended session is free of charge.
Make your check payable to Bromberg & Associates, L.L.C. and mail it to
28475 Ranchwood Dr., Southfield, MI 48076.
|
